1
00:00:09,692 --> 00:00:11,661
Maaari bang may magsabi sa akin

2
00:00:11,686 --> 00:00:15,778
ang pagkakaiba
sa pagitan ng gravity at gravity?

3
00:00:16,872 --> 00:00:18,958
Oo, Dexter Morabe?

4
00:00:21,534 --> 00:00:23,828
Ma'am, ang gravity ang kaakit-akit na puwersa

5
00:00:23,853 --> 00:00:26,442
na humihila ng anumang bagay
patungo sa sentro ng Earth.

6
00:00:26,625 --> 00:00:30,294
- Paano ang tungkol sa grabitasyon?
- Ma'am, ito ay ang parehong bagay.

7
00:00:30,319 --> 00:00:32,810
So, ibig mong sabihin walang pinagkaiba?

8
00:00:34,793 --> 00:00:36,888
- Oo, Ms. Azenith Lalu?
- Ginang!

9
00:00:36,913 --> 00:00:41,903
Hindi tulad ng gravity, maaari ang grabitasyon
maging kaakit-akit o kasuklam-suklam.

10
00:00:41,928 --> 00:00:44,224
Ito ang pangunahing puwersa na umiiral

11
00:00:44,249 --> 00:00:46,231
sa pagitan ng dalawang bagay na may mass,

12
00:00:46,256 --> 00:00:49,606
ito ay direktang proporsyonal
sa produkto ng kanilang masa

13
00:00:49,631 --> 00:00:53,450
at inversely proportional sa parisukat
ng distansya sa pagitan nila.

14
00:00:54,044 --> 00:00:55,887
Tama iyan, Miss Lalu.

15
00:01:00,129 --> 00:01:01,683
Sa panahon ngayon,

16
00:01:01,864 --> 00:01:06,099
kailangan ba ng isang akdang pampanitikan
inilathala sa anyong aklat

17
00:01:06,124 --> 00:01:10,966
upang ituring na isang pormal na bahagi
ng panitikan ng Pilipinas?

18
00:01:11,854 --> 00:01:13,349
May sasabihin ka ba, Azi?

19
00:01:13,374 --> 00:01:15,997
Sir, kapag nailathala ang isang akdang pampanitikan,

20
00:01:16,022 --> 00:01:19,989
ito ay tumatanggap ng pormal na pagkilala
mula sa mga mambabasa nito.

21
00:01:20,042 --> 00:01:21,660
Sa ganitong paraan,

22
00:01:21,685 --> 00:01:25,380
ito ay nagiging isang lehitimong bahagi
ng panitikan ng Pilipinas.

23
00:01:25,950 --> 00:01:27,739
Gusto mo bang dagdagan iyon, Dex?

24
00:01:28,600 --> 00:01:31,558
Sir, sa panahon ngayon, sa internet,

25
00:01:31,583 --> 00:01:35,489
mas ginagamit ang mga kompyuter
sa halip na bumili ng mga nakalimbag na libro.

26
00:01:35,514 --> 00:01:38,517
Ang mga website na ito
ay itinuturing na mga publisher

27
00:01:38,542 --> 00:01:40,471
ng makabagong panitikan ng Pilipinas.

28
00:01:40,496 --> 00:01:42,661
Tama si Dex! Magaling!

29
00:01:46,144 --> 00:01:49,105
At f ng x plus delta-x

30
00:01:49,130 --> 00:01:52,007
ay katumbas ng f ng x plus
f-prime ng x times delta-x,

31
00:01:52,007 --> 00:01:56,114
plus f-prime ng x times delta-x,

32
00:01:56,288 --> 00:01:58,935
hanapin ang halaga ng square root ng 10

33
00:01:58,960 --> 00:02:01,921
sa pinakamalapit na mixed fraction. Go!

34
00:02:30,770 --> 00:02:33,194
Pareho kayong nakakuha ng tamang sagot:

35
00:02:33,219 --> 00:02:35,396
Tatlo at ikaanim.

36
00:02:35,698 --> 00:02:37,044
Pero...

37
00:02:37,069 --> 00:02:39,161
Naunang natapos si Azi.

38
00:02:48,474 --> 00:02:49,505
pare!

39
00:02:51,420 --> 00:02:52,501
ano ngayon?

40
00:02:52,526 --> 00:02:55,567
Tinalo ka ni Miss Top One
sa recitation ulit.

41
00:02:56,491 --> 00:02:59,021
Isinulat niya ang kanyang solusyon nang mas mabilis,

42
00:02:59,290 --> 00:03:01,250
ngunit ang aming mga utak ay gumagana sa parehong bilis.

43
00:03:01,511 --> 00:03:03,880
Naku... Nandito talaga ang kapatid natin
ayaw magpatalo.

44
00:03:03,905 --> 00:03:05,044
Competitive!

45
00:03:05,380 --> 00:03:06,618
Pero talo pa rin siya!

46
00:03:07,477 --> 00:03:09,192
Babe, wag mong gawin yan!

47
00:03:09,986 --> 00:03:13,247
Tigilan mo na ang pang-aasar kay Dex.
Hindi mo ba nakikitang nagagalit siya?

48
00:03:13,911 --> 00:03:17,411
Babe, dinalhan kita ng meryenda.
Kumain ka muna.

49
00:03:17,459 --> 00:03:18,840
Wow!

50
00:03:19,278 --> 00:03:22,418
At least, pagdating sa pag-ibig,
nauna ka kay Azi...

51
00:03:22,996 --> 00:03:25,388
hindi ko akalain
nagkaroon na siya ng boyfriend.

52
00:03:25,413 --> 00:03:27,341
I bet virgin pa siya...

53
00:03:27,864 --> 00:03:29,606
- ngunit marami siyang medalya!
- Tumigil ka na!

54
00:03:29,631 --> 00:03:30,631
ano?

55
00:03:31,568 --> 00:03:35,317
Babe, gusto mo ba ako
para tulungan kang magpalamig?

56
00:03:37,060 --> 00:03:38,854
Kaya? Tayo na?

57
00:03:42,228 --> 00:03:43,824
Cool off?

58
00:03:43,892 --> 00:03:45,643
Mas katulad ng init ng mga bagay!

59
00:04:41,041 --> 00:04:42,643
Babe, may tao dyan!

60
00:04:44,008 --> 00:04:45,360
Walang tao doon.

61
00:05:05,160 --> 00:05:08,045
ano sabi mo
Gusto mo bang magkolehiyo sa ibang bansa?

62
00:05:08,522 --> 00:05:09,620
Oo, Ma...

63
00:05:09,645 --> 00:05:11,348
Kaya ako nagtatanong
para sa iyong pahintulot ngayon

64
00:05:11,373 --> 00:05:14,069
bago ko isumite ang aking mga aplikasyon.

65
00:05:14,117 --> 00:05:17,858
Gayundin, kailangan ko ng pahintulot ng magulang
sa mga form.

66
00:05:18,343 --> 00:05:21,678
Pero mahal, mas mahal ang tuition fee
kung nag-aaral ka sa ibang bansa.

67
00:05:21,703 --> 00:05:24,741
Baka hindi natin kayang bayaran ang mga gastos na iyon.

68
00:05:25,115 --> 00:05:28,163
Pa, mag-a-apply ako
para sa mga scholarship.

69
00:05:28,312 --> 00:05:31,397
Kung nag-aaral ako sa Japan,
o Singapore,

70
00:05:31,763 --> 00:05:35,333
masakop ng scholarship
maging ang aking mga gastos sa pamumuhay,

71
00:05:35,358 --> 00:05:37,887
kaya hindi mo na kailangang mag-alala tungkol sa mga gastos.

72
00:05:37,912 --> 00:05:38,912
Ganoon ba?

73
00:05:39,281 --> 00:05:42,468
Sige, mag-apply ka na.
Sino ang nakakaalam, baka mapalad ka.

74
00:05:42,636 --> 00:05:46,358
Bakit parang nagdududa ka na anak natin
makakakuha ng scholarship sa kolehiyo?

75
00:05:46,382 --> 00:05:49,882
Pumasok siya sa private school na iyon
kasi matalino siya.

76
00:05:50,214 --> 00:05:52,936
Tinanggap siya bilang iskolar
kasi lagi siyang first honor.

77
00:05:54,320 --> 00:05:57,843
Talagang susunduin mo ang papa mo, mahal.
Laging Top One.

78
00:05:57,868 --> 00:06:01,077
- Tama ba ako, mahal?
- Top One pagdating sa mga libro.

79
00:06:01,102 --> 00:06:04,085
Pero pagdating
sa mga kasanayan sa buhay, Ikaapat na Hanay.

80
00:06:04,619 --> 00:06:08,100
At least nandito ang anak natin
may lakas ng loob na mag-aral sa ibang bansa

81
00:06:08,125 --> 00:06:09,647
kahit na siya ay isang estudyante pa.

82
00:06:09,944 --> 00:06:11,060
At ikaw?

83
00:06:11,085 --> 00:06:15,335
Kung nag-abroad ka para magtrabaho,
magiging mas maganda sana ang buhay natin.

84
00:06:15,560 --> 00:06:17,853
Baka nag-migrate pa kami.

85
00:06:18,065 --> 00:06:19,748
Pero nasaan ka ngayon?

86
00:06:19,826 --> 00:06:21,210
Supervisor pa rin?

87
00:06:21,734 --> 00:06:26,046
Habang ang iyong mga kasamahan sa kumpanya
senior manager na ba ngayon?

88
00:06:26,688 --> 00:06:30,468
Ang hina mo talaga!
Kulang sa kakayahan!

89
00:06:31,210 --> 00:06:34,483
- Bakit ako lagi ang sinisisi mo?
- Sino pa?

90
00:06:34,513 --> 00:06:37,546
Wala kang ginagawa
pero sisihin mo ako sa lahat!

91
00:06:37,941 --> 00:06:40,632
Sino pa ba ang dapat kong sisihin? Azi?

92
00:07:48,759 --> 00:07:52,474
Bro, sigurado si Azi
Walang Boyfriend Since Birth,

93
00:07:52,572 --> 00:07:54,379
dahil consistent honor student siya.

94
00:07:54,486 --> 00:07:57,143
Wala siyang distractions.

95
00:07:57,168 --> 00:07:58,923
Hindi tulad ng isang taong kilala natin, tama ba?

96
00:07:58,986 --> 00:08:01,029
Palaging nakikipaglandian,

97
00:08:01,131 --> 00:08:03,192
kaya lang hindi niya kaya
lagpasan ang pagiging Top Two.

98
00:08:03,217 --> 00:08:04,217
totoo!

99
00:08:05,338 --> 00:08:06,770
Pero seryoso, kuya.

100
00:08:07,450 --> 00:08:10,903
Kung mawawalan ng focus si Azi sa kanyang pag-aaral,

101
00:08:10,928 --> 00:08:13,786
maabutan mo siya
sa mga ranggo.

102
00:08:13,811 --> 00:08:16,872
Paano kung mahanap natin siyang manliligaw?

103
00:08:18,921 --> 00:08:20,160
Pero sino?

104
00:08:20,568 --> 00:08:21,568
Babe,

105
00:08:21,757 --> 00:08:24,457
bakit hindi mo ligawan si Azi?

106
00:08:25,063 --> 00:08:27,622
baliw ka ba bakit ako?

107
00:08:27,848 --> 00:08:30,138
Iminumungkahi mo ba ang mga clown na ito?

108
00:08:30,163 --> 00:08:32,451
Siguradong gagawin ni Azi
huwag mo na lang silang pansinin.

109
00:08:32,514 --> 00:08:33,857
Masakit yun!

110
00:08:34,209 --> 00:08:37,513
At babe, kung may kasing gwapo,
at matalino tulad mo

111
00:08:37,788 --> 00:08:39,765
nagbibigay sa kanya ng atensyon,

112
00:08:39,790 --> 00:08:43,778
walang paraan na hindi siya ma-flatter
at maging interesado sa iyo.

113
00:08:45,548 --> 00:08:49,005
Alam mo Misia, itigil mo na.
Nakakadiri ka.

114
00:08:52,645 --> 00:08:54,598
Dex, nakauwi ka na ba?

115
00:08:54,700 --> 00:08:55,965
Oo, nanay.

116
00:08:56,154 --> 00:08:58,976
Nagluto si Manang ng hapunan
para sayo bago tayo umalis.

117
00:08:59,001 --> 00:09:01,622
Inilagay niya ito sa refrigerator,
kaya init na lang sa microwave.

118
00:09:01,954 --> 00:09:05,075
Sige na kumain ka na,
huwag mo kaming hintayin.

119
00:09:05,100 --> 00:09:09,138
Tinutulungan namin ang iyong kapatid
humanap ng condo malapit sa med school niya.

120
00:09:09,617 --> 00:09:10,617
Okay?

121
00:09:11,180 --> 00:09:12,294
Okay, nanay.

122
00:09:12,749 --> 00:09:15,490
Huwag kalimutang i-lock ang pintuan sa harap
bago ka matulog.

123
00:09:15,775 --> 00:09:17,724
Baka late na tayo umuwi.

124
00:09:19,054 --> 00:09:22,224
- Oo naman, nanay.
- Bakit ka humihingal?

125
00:09:22,553 --> 00:09:26,583
- Anong ginagawa mo?
- Nag-eehersisyo ako. Kailangang pumunta.

126
00:09:49,769 --> 00:09:52,422
Seryoso ka ba
suggestion mo kanina, Misia?

127
00:09:52,688 --> 00:09:54,754
Na ligawan ko si Azi?

128
00:09:59,718 --> 00:10:01,004
Syempre.

129
00:10:01,551 --> 00:10:02,992
Mahirap bang gawin?

130
00:10:03,326 --> 00:10:04,326
Teka...

131
00:10:04,351 --> 00:10:07,536
Sinabi ko lang na ligawan mo siya
sapat na para ma-distract siya,

132
00:10:07,561 --> 00:10:09,262
para maunahan mo siya sa klase.

133
00:10:09,287 --> 00:10:11,012
Ngunit hindi kita binibigyan ng pahintulot

134
00:10:11,037 --> 00:10:13,434
ang umibig sa kanya,
o kahit makipagtalik sa kanya.

135
00:10:13,778 --> 00:10:15,301
Tingnan mo, Dex...

136
00:10:17,200 --> 00:10:19,133
ginagawa mo ito para sa iyong sarili...

137
00:10:19,295 --> 00:10:20,489
at para sa atin.

138
00:10:20,632 --> 00:10:22,925
Kung naging kayo
ang valedictorian ng aming klase,

139
00:10:23,067 --> 00:10:25,747
Bibigyan kita ng pinakamagandang regalo sa pagtatapos

140
00:10:26,012 --> 00:10:27,715
maaari mong hilingin kailanman.

141
00:10:28,111 --> 00:10:29,325
ano yun

142
00:10:29,735 --> 00:10:33,176
Hahayaan kitang ilagay ang Dex junior mo

143
00:10:33,201 --> 00:10:35,114
sa lahat ng butas ko...

144
00:10:44,625 --> 00:10:45,881
Ma'am, ano po iyon?

145
00:10:45,906 --> 00:10:49,054
Simula nung second semester
ay mabilis na lumalapit,

146
00:10:49,079 --> 00:10:51,480
kailangan mong magsimulang magtrabaho
sa iyong pananaliksik,

147
00:10:51,505 --> 00:10:55,273
o mga proyekto ng capstone,
na isang kinakailangan para sa pagtatapos.

148
00:10:55,365 --> 00:10:59,078
Ang pagiging nasa STEM strand,
maaari kang magsaliksik,

149
00:10:59,197 --> 00:11:02,140
isang feasibility, o comparative study,

150
00:11:02,165 --> 00:11:06,328
o gumawa ng isang imbensyon
alinsunod sa agham,

151
00:11:06,353 --> 00:11:10,343
teknolohiya, engineering,
o matematika.

152
00:11:10,387 --> 00:11:12,656
Tapos, Ma'am, para saan ang lalagyan?

153
00:11:13,013 --> 00:11:16,007
Huminahon ka, okay?
Huwag masyadong excited.

154
00:11:16,280 --> 00:11:18,382
Ginagawa mo ang proyekto nang magkapares.

155
00:11:18,730 --> 00:11:23,011
Mayroong eksaktong parehong dami ng mga lalaki
at mga babae sa klase na ito.

156
00:11:23,036 --> 00:11:25,681
nagsulat na ako
ang mga pangalan ng mga lalaking estudyante

157
00:11:25,706 --> 00:11:28,007
at inilagay ang mga ito sa mga bola sa lalagyang ito.

158
00:11:28,061 --> 00:11:31,288
Tatanungin ko ang mga babaeng estudyante
para pumili ng bola.

159
00:11:31,313 --> 00:11:34,773
Ang pangalan ng tao sa bola
magiging partner niya.

160
00:11:34,878 --> 00:11:36,092
Malinaw ba iyon?

161
00:11:36,273 --> 00:11:38,374
- Oo, Ma'am!
- Oo. Ginang!

162
00:11:38,399 --> 00:11:41,765
Kung wala nang mga katanungan,
magsisimula ba tayo sa iyo, Azi?

163
00:11:48,288 --> 00:11:51,703
- At ang iyong partner ay?
- Dexter Morabe.

164
00:11:52,672 --> 00:11:54,531
- Magaling.
- Dexter Morabe.

165
00:11:55,712 --> 00:11:58,726
Ma’am, pwede bang mag-isa na lang ako?

166
00:11:58,751 --> 00:12:03,132
Kaya ko naman mag-isa ang project.
Hindi ko kailangan ng partner.

167
00:12:03,298 --> 00:12:05,812
- Ginang!
- Oh!

168
00:12:05,837 --> 00:12:07,398
- Ginang!
- Dex?

169
00:12:08,261 --> 00:12:11,125
Ma’am, kaya ko rin namang mag-isa ang project.

170
00:12:11,192 --> 00:12:12,875
Hindi ko rin kailangan ng partner.

171
00:12:12,914 --> 00:12:14,750
Oh!

172
00:12:14,775 --> 00:12:15,775
Tahimik please...

173
00:12:15,800 --> 00:12:17,750
Azi... Dex...

174
00:12:18,137 --> 00:12:20,932
kayong dalawa dapat
ang mga modelong mag-aaral sa klase na ito.

175
00:12:20,957 --> 00:12:23,531
At kayo na
hindi sumusunod sa rules?

176
00:12:23,726 --> 00:12:25,655
Ang mga tuntunin ay mga tuntunin.

177
00:12:25,680 --> 00:12:28,914
Ikinalulungkot ko, ngunit kailangan mong matuto
upang magtulungan sa isang proyekto.

178
00:12:28,948 --> 00:12:30,851
At iyon ay para sa lahat.

179
00:12:30,876 --> 00:12:33,489
- Naiintindihan?
- Oo, Ma'am!

180
00:12:48,381 --> 00:12:50,374
Hoy! Ano ba naman!

181
00:12:50,693 --> 00:12:52,058
Bakit ka nag-withdraw?

182
00:12:52,083 --> 00:12:53,435
malapit na ako.

183
00:12:53,460 --> 00:12:55,103
Hindi na ako nag-eenjoy.

184
00:12:55,128 --> 00:12:56,486
Masakit!

185
00:12:56,511 --> 00:12:58,249
Ano bang problema mo?

186
00:13:03,628 --> 00:13:05,460
Naasar ako kay Azi kanina.

187
00:13:05,500 --> 00:13:08,710
Ang lakas ng loob niya
para tumanggi na maging partner ko.

188
00:13:08,735 --> 00:13:12,726
Sa tingin ba niya siya lang ang may kaya
sa paggawa ng proyekto nang mag-isa?

189
00:13:13,964 --> 00:13:16,086
Hindi mo dapat hinayaan na makuha ka niya.

190
00:13:17,434 --> 00:13:18,752
Hindi mo ba nakikita?

191
00:13:18,777 --> 00:13:23,437
Ito na ang iyong pagkakataon
lumapit sa kanya at gambalain siya.

192
00:13:23,922 --> 00:13:26,140
Tandaan ang ating kasunduan.

193
00:13:26,165 --> 00:13:29,562
Bawal kang umibig,
o makipagtalik kay Azi Lalu.

194
00:13:32,408 --> 00:13:35,703
Babe, nakausap ko yung principal namin kanina.

195
00:13:35,807 --> 00:13:38,804
Kailangan kong pumunta ng Canada
kasama ang aking mga magulang sa loob ng tatlong linggo

196
00:13:38,829 --> 00:13:42,242
para sa aming permanenteng paninirahan.

197
00:13:42,349 --> 00:13:45,078
Pinayagan ako ng paaralan na pumasok sa mga klase
sa hybrid mode habang nandoon ako.

198
00:13:45,171 --> 00:13:46,684
mamimiss kita...

199
00:13:51,183 --> 00:13:53,686
Pero para hindi mo ako masyadong ma-miss,

200
00:13:53,886 --> 00:13:55,686
May iiwan ako sayo
para maalala ako...

201
00:13:56,155 --> 00:13:57,656
Handa na para sa round two?

202
00:13:57,917 --> 00:13:59,523
Perpektong timing,

203
00:13:59,926 --> 00:14:02,897
Hindi pa ako nagclimax.
Tapusin ko sa loob, okay?

204
00:14:02,922 --> 00:14:03,922
Oo naman,

205
00:14:04,141 --> 00:14:07,945
pero alam mo kung anong butas diba?

206
00:14:09,250 --> 00:14:11,906
Pareho silang hot...

207
00:14:34,477 --> 00:14:35,770
Azi, teka!

208
00:14:37,345 --> 00:14:40,196
Paano ang aming proyekto?

209
00:14:40,493 --> 00:14:42,172
Nakaisip ka na ba ng topic?

210
00:14:42,460 --> 00:14:45,180
Hindi pa, pero hahawakan ko lahat.

211
00:14:45,205 --> 00:14:47,071
Maaari mo lamang akong tulungan sa pagtatanghal.

212
00:14:47,096 --> 00:14:50,633
Hindi ako papayag niyan.
Sa tingin mo ba freeloader ako?

213
00:14:50,658 --> 00:14:52,117
Hindi naman ganun.

214
00:14:52,536 --> 00:14:55,140
Mas madali lang para sa akin
kung magtatrabaho ako mag-isa.

215
00:14:55,165 --> 00:14:56,165
Tingnan mo, Azi...

216
00:14:56,532 --> 00:14:58,578
kailangan nating magtulungan dito.

217
00:15:24,918 --> 00:15:26,574
Hindi ka ba komportable sa tabi ko?

218
00:15:27,476 --> 00:15:28,738
Paano kung...

219
00:15:29,938 --> 00:15:31,950
Magkaroon tayo ng bawat isa
sariling paksa ng pananaliksik,

220
00:15:31,975 --> 00:15:33,810
then magkita tayo next week.

221
00:15:33,835 --> 00:15:34,973
Maganda ang tunog?

222
00:15:35,288 --> 00:15:36,288
Oo naman.

223
00:15:40,931 --> 00:15:42,402
Damn, guys.

224
00:15:42,427 --> 00:15:44,465
Talagang napalakas ang loob ni Azi.

225
00:15:44,725 --> 00:15:48,371
Sabi pa niya
gagawa siya ng project natin,

226
00:15:48,566 --> 00:15:50,082
"para sa ating dalawa."

227
00:15:51,027 --> 00:15:52,307
Kung siya ay isang lalaki,

228
00:15:52,735 --> 00:15:54,495
Susuntukin ko sana siya
sa mukha noon pa man.

229
00:15:54,789 --> 00:15:57,723
- Nakakainsulto iyon.
- Kung ako sayo,

230
00:15:58,058 --> 00:15:59,838
Hahalikan ko pa si Azi.

231
00:16:00,042 --> 00:16:03,684
Isipin mo na lang,
walang abala sa proyekto,

232
00:16:03,715 --> 00:16:05,035
at matataas ang grades!

233
00:16:05,727 --> 00:16:07,247
Ang tanga mo talaga, alam mo yun?

234
00:16:07,758 --> 00:16:10,582
Paano kung may magsumbong sayo sa teacher namin
para walang ginagawa?

235
00:16:11,091 --> 00:16:13,331
Hindi ka makakapagtapos noon.

236
00:16:13,912 --> 00:16:15,784
Pero inalok niya na gawin ang lahat, hindi ba?

237
00:16:16,223 --> 00:16:17,497
Nasa kanya na.

238
00:16:18,466 --> 00:16:19,634
Well, iba ako.

239
00:16:21,341 --> 00:16:22,341
Bro...

240
00:16:22,817 --> 00:16:26,808
Sa tingin ko mahihirapan ka
pag-crack ng code kay Azi.

241
00:16:27,160 --> 00:16:31,145
Ikinalulungkot kong sabihin ito sa iyo,
pero wala ka lang sa level niya.

242
00:16:31,245 --> 00:16:32,895
Hoy, lalaki, huwag mong sabihin iyan.

243
00:16:33,151 --> 00:16:34,758
Hindi ka ba naniniwala kay Dex?

244
00:16:34,783 --> 00:16:37,590
Nakuha niya ito.
Kailangan lang niyang mahanap ang tamang password.

245
00:16:37,615 --> 00:16:38,615
Nah!

246
00:16:38,852 --> 00:16:42,439
Naiinis si Dex kay Azi.
Pustahan pa nga tayo.

247
00:16:42,464 --> 00:16:44,181
Sige, magkano?

248
00:16:44,899 --> 00:16:49,029
Five grand kung makuha ni Dex ang Top One?
Limang grand pa kung date niya si Azi?

249
00:16:49,077 --> 00:16:50,795
- Tumawag!
- Ilagay mo dito!

250
00:16:50,820 --> 00:16:54,582
Tumigil na lang ba kayong dalawa?
Hindi ka nakakatulong!

251
00:16:58,284 --> 00:17:01,558
Dex, tumawag ang papa mo kanina.
Nagtatanong siya tungkol sayo.

252
00:17:01,583 --> 00:17:04,519
Gusto niyang malaman
kung ga-graduate ka bilang valedictorian.

253
00:17:04,544 --> 00:17:08,131
Gusto niyang sumama
tahanan upang ilagay ang medalya sa iyo.

254
00:17:08,341 --> 00:17:12,184
Sasabihin ko ba sa kanya na mag-book ng flight
oras na ba para sa iyong graduation?

255
00:17:12,757 --> 00:17:14,855
Nanay, hindi ako sigurado.

256
00:17:18,654 --> 00:17:21,865
Ano ang ibig mong sabihin na hindi ka sigurado?
Tungkol sa graduating?

257
00:17:22,496 --> 00:17:24,153
Hindi, nanay...

258
00:17:24,601 --> 00:17:26,411
Hindi ako sigurado kung--

259
00:17:26,436 --> 00:17:29,317
kung ga-graduate ako
sa tuktok ng aking klase.

260
00:17:29,561 --> 00:17:30,731
Ay, Dex.

261
00:17:30,756 --> 00:17:32,887
Sana masiguro mo
ang iyong ama sa lalong madaling panahon

262
00:17:32,912 --> 00:17:34,465
para makauwi na siya.

263
00:17:34,490 --> 00:17:37,795
Sigurado akong magiging proud siya sayo
bilang siya ay sa iyong kapatid.

264
00:17:38,051 --> 00:17:41,012
Kami pala ni Manang
nasa condo ng kapatid mo ulit.

265
00:17:41,037 --> 00:17:44,262
Tinutulungan namin siyang ayusin ang kanyang pwesto
bago siya magsimula ng med school.

266
00:17:44,287 --> 00:17:47,574
May pagkain sa refrigerator.
Alam mo na ang gagawin.

267
00:17:48,124 --> 00:17:49,356
See you later.

268
00:17:49,381 --> 00:17:51,278
Okay, nanay. Bye...

269
00:17:56,386 --> 00:17:57,725
Hi, babe!

270
00:17:58,285 --> 00:17:59,677
miss na kita...

271
00:18:00,223 --> 00:18:01,871
Miss mo na rin ba ako?

272
00:18:02,126 --> 00:18:04,738
Maaari ko talagang gamitin ang ilang kumpanya ngayon.

273
00:18:05,346 --> 00:18:06,598
tiyak,

274
00:18:06,973 --> 00:18:08,816
miss mo rin ito...

275
00:18:14,535 --> 00:18:16,007
Babe...

276
00:18:16,623 --> 00:18:19,207
Sipsipin mo... Please...

277
00:18:27,730 --> 00:18:29,443
Hilahin mo, babe.

278
00:18:30,233 --> 00:18:32,270
Kaya ko itong hawakan...

279
00:18:32,663 --> 00:18:34,457
at dilaan mo...

280
00:18:34,965 --> 00:18:36,590
ganito lang...

281
00:19:39,616 --> 00:19:42,764
magaling ka.

282
00:19:43,912 --> 00:19:46,201
Hindi, kahanga-hanga ka!

283
00:19:47,066 --> 00:19:48,271
Babe,

284
00:19:48,306 --> 00:19:51,045
hindi naman ito ang first time natin diba?

285
00:19:56,997 --> 00:19:59,608
Paano kung ang research topic natin ay

286
00:20:00,550 --> 00:20:02,572
"Artificial Intelligence

287
00:20:02,597 --> 00:20:05,558
at ang Kinabukasan ng Edukasyon sa Pilipinas"?

288
00:20:05,660 --> 00:20:06,780
tama?

289
00:20:06,805 --> 00:20:10,850
Ito ay napaka-kaugnay sa ngayon,
lalo na sa Gen Z na tulad natin.

290
00:20:10,875 --> 00:20:12,264
Dito, sabi nito,

291
00:20:12,765 --> 00:20:17,124
"Ang kalidad sa pagitan ng AI at gawa ng tao
maaaring makilala

292
00:20:17,153 --> 00:20:19,624
kapag karamihan sa mga pangunahing klase ng kurikulum

293
00:20:19,649 --> 00:20:21,897
nangangailangan ng kritikal na pag-iisip,

294
00:20:22,053 --> 00:20:24,928
pagsusuri, at pagmumuni-muni.” tama?

295
00:20:26,399 --> 00:20:27,764
tignan mo.

296
00:20:51,315 --> 00:20:52,608
-Ano--
- Pasensya na!

297
00:21:06,249 --> 00:21:08,624
Bago natin tapusin ang klase,

298
00:21:08,649 --> 00:21:12,528
bigyan natin si Azenith Lalu
isang round ng palakpakan

299
00:21:12,570 --> 00:21:17,408
para sa natitirang Top One
para sa buong Baitang 12 na antas

300
00:21:17,463 --> 00:21:20,216
sa pagtatapos ng ikalawang quarter.

301
00:21:20,311 --> 00:21:23,670
Binabati kita, Azi!

302
00:21:25,293 --> 00:21:27,044
Okay, magpahinga ka na!

303
00:21:30,905 --> 00:21:32,228
- Ginang...
- Oo?

304
00:21:32,253 --> 00:21:34,093
may tanong ako
patungkol sa aralin kanina.

305
00:21:36,349 --> 00:21:37,692
Dapat kang mag-alala, Dex.

306
00:21:37,717 --> 00:21:40,233
Dalawang quarter na lang ang natitira,
at ga-graduate na kami.

307
00:21:40,347 --> 00:21:41,491
kung ako sayo,

308
00:21:41,841 --> 00:21:44,811
dapat mong isaalang-alang ang pagsuko
ang valedictorian spot kay Azi.

309
00:21:44,836 --> 00:21:47,880
Oo, bro. Ito ay hindi
parang basketball game

310
00:21:47,910 --> 00:21:50,163
kung saan tumatagal ang clutch time
ilang minuto o segundo lang.

311
00:21:50,514 --> 00:21:51,914
Ito ang mga akademiko.

312
00:21:52,904 --> 00:21:56,069
Bro, hindi pa tapos hanggang sa matapos.

313
00:21:56,675 --> 00:21:59,288
Bakit hindi natin ituloy ang ating taya?

314
00:21:59,348 --> 00:22:02,210
Bro! Confident talaga siya!

315
00:22:02,537 --> 00:22:06,366
Oo, hindi mo ba alam?
Si Dex ang lalaki, y’all!

316
00:22:06,522 --> 00:22:08,473
tatawag ako. Limang libong taya, okay?

317
00:22:08,498 --> 00:22:09,725
- Nababaliw ka na ba?
- Nahulog ako!

318
00:22:09,898 --> 00:22:11,010
Naka-on na!

319
00:22:20,545 --> 00:22:21,735
ano ito?

320
00:22:22,261 --> 00:22:23,261
Isang paghingi ng tawad.

321
00:22:24,552 --> 00:22:26,286
At peace offering din.

322
00:22:26,764 --> 00:22:27,842
pasensya na po.

323
00:22:28,303 --> 00:22:30,249
Alam kong hindi dapat
nagawa na yan.

324
00:22:30,458 --> 00:22:32,491
Panigurado, hindi na mauulit.

325
00:22:32,528 --> 00:22:33,959
Subukan itong muli,

326
00:22:33,999 --> 00:22:36,542
at hindi ako magdadalawang isip
isumbong kita sa Principal.

327
00:22:36,578 --> 00:22:37,578
Aba!

328
00:22:40,017 --> 00:22:43,725
Sa tingin ko hindi tayo makakapag-concentrate
sa paggawa ng aming proyekto sa pananaliksik

329
00:22:43,750 --> 00:22:44,750
dito sa campus.

330
00:22:44,892 --> 00:22:47,687
Gusto mo bang gawin ito sa bahay ko?
Subukan lang natin....

331
00:22:49,178 --> 00:22:50,336
Azi, feel at home!

332
00:22:50,361 --> 00:22:53,936
Sabi mo madalas kang mag-isa dito?
Nasaan ang iyong mga magulang?

333
00:22:54,657 --> 00:22:57,272
Ang tatay ko ay nagtatrabaho sa ibang bansa.

334
00:22:57,297 --> 00:22:59,232
Naka-base siya sa Europe.

335
00:22:59,627 --> 00:23:02,505
Samantalang ang nanay ko ay laging
kasama ang aking kuya--

336
00:23:02,530 --> 00:23:03,670
May kapatid ka?

337
00:23:03,782 --> 00:23:06,217
Oo, malaki ang agwat ng edad namin.

338
00:23:06,569 --> 00:23:08,032
Nasa med school siya ngayon.

339
00:23:08,135 --> 00:23:11,084
Kaya, ang katalinuhan ay tumatakbo sa iyong pamilya.

340
00:23:11,537 --> 00:23:15,483
Valedictorian ang kapatid ko noong elementary
at mataas na paaralan.

341
00:23:15,508 --> 00:23:17,561
Nagtapos din siya ng summa cum laude
sa kolehiyo.

342
00:23:17,586 --> 00:23:18,983
Samantala, ako lang...

343
00:23:20,038 --> 00:23:23,280
Ay, teka!
Maghahanda lang ako ng meryenda.

344
00:23:23,305 --> 00:23:25,678
Maaari ka nang umakyat sa itaas.
Nandoon ang study area.

345
00:23:25,703 --> 00:23:26,746
Okay...

346
00:23:35,358 --> 00:23:37,319
Tapos ka na ba sa iyong pananaliksik?

347
00:23:39,826 --> 00:23:41,803
So, bakit ka tumigil?

348
00:23:46,295 --> 00:23:49,792
May gusto sana akong itanong sayo. pwede ba?

349
00:23:50,048 --> 00:23:52,842
- Ano ito?
- Ano ang nagpapahusay sa iyo sa aming mga akademya?

350
00:23:52,905 --> 00:23:54,982
I mean, hindi ka ba napapagod?

351
00:23:56,526 --> 00:24:01,085
Simple lang. kailangan ko
graduate sa tuktok ng aming klase

352
00:24:01,110 --> 00:24:04,928
para makakuha ng college scholarship sa ibang bansa.

353
00:24:05,825 --> 00:24:09,404
sa ibang bansa? Bakit?
Maraming magagandang kolehiyo dito.

354
00:24:09,500 --> 00:24:13,983
Kung sa ibang bansa ako mag-aaral,
Makakahanap ako ng trabaho doon pagkatapos ng graduation.

355
00:24:14,008 --> 00:24:16,569
Wala na talaga akong planong bumalik
dito sa Pilipinas.

356
00:24:16,601 --> 00:24:18,577
ha? Paano ang iyong mga magulang?

357
00:24:18,602 --> 00:24:21,225
Sila ang dahilan kung bakit gusto kong umalis.

358
00:24:21,529 --> 00:24:25,366
Gusto kong lumayo
mula sa kanila... tumakas.

359
00:24:25,990 --> 00:24:27,959
Pagod na ako sa buhay ko dito.

360
00:24:28,500 --> 00:24:31,169
Ano ang tungkol sa iyo,
ano motivation mo?

361
00:24:32,407 --> 00:24:35,186
Kung ako ang nangunguna sa aming graduating class,

362
00:24:36,149 --> 00:24:39,686
Sana ay makilala ang aking mga pagsisikap

363
00:24:40,272 --> 00:24:41,460
ng aking mga magulang.

364
00:24:41,485 --> 00:24:45,655
Sana maging proud sila sa akin
parang kapatid ko sila.

365
00:24:47,803 --> 00:24:51,432
Parang lang
bagay sa kanila ang kapatid ko...

366
00:24:52,149 --> 00:24:53,608
parang siya ang kanilang...

367
00:24:54,444 --> 00:24:55,569
nag iisang anak nila...

368
00:24:56,781 --> 00:24:58,491
Ang pagiging matalino ay mahirap, hindi ba?

369
00:24:59,686 --> 00:25:03,280
Pero sigurado ako
ayaw mong maging tanga.

370
00:25:06,024 --> 00:25:08,506
- May isa pa akong tanong.
- Ano ito?

371
00:25:10,693 --> 00:25:13,320
Nahuli mo ba kami ni Misia
sa library kanina?

372
00:25:16,576 --> 00:25:18,513
Pinanood mo kami, hindi ba?

373
00:25:20,216 --> 00:25:21,415
Natuwa ka ba sa nakita mo?

374
00:27:32,700 --> 00:27:35,097
Hoy! Ano ba yang pinapanood mo?

375
00:27:35,267 --> 00:27:37,552
- Wala!
- Anong wala?

376
00:27:38,685 --> 00:27:39,815
Ano ito?

377
00:27:39,842 --> 00:27:42,223
- Tingnan ko! Ibigay mo sa akin!
- Wala lang!

378
00:27:45,092 --> 00:27:46,092
ano ito?

379
00:27:58,350 --> 00:28:00,249
Misia, paano mo nagawa iyon?

380
00:28:00,274 --> 00:28:02,193
Hindi ko kailangan ng paliwanag mo!

381
00:28:02,435 --> 00:28:04,974
Alam mo kung ano?
Tapos na tayo!

382
00:28:04,999 --> 00:28:07,164
ayaw na kitang makita!

383
00:28:22,914 --> 00:28:25,662
Ipagpatuloy natin ang proyekto
sa ibang araw.

384
00:28:27,405 --> 00:28:28,740
Dapat magpahinga ka muna.

385
00:28:29,958 --> 00:28:33,511
Naging mahirap ang araw mo.
uuwi na lang ako.

386
00:28:36,232 --> 00:28:37,691
Maaari ka bang manatili nang kaunti pa?

387
00:28:38,146 --> 00:28:40,898
Samahan mo lang ako sandali... please?

388
00:28:46,568 --> 00:28:47,861
May itatanong ako sayo?

389
00:28:48,607 --> 00:28:51,456
Alam kong girlfriend mo si Misia, pero...

390
00:28:51,732 --> 00:28:53,334
mahal mo ba talaga siya?

391
00:28:58,189 --> 00:29:01,732
Hindi ako magiging ganito kabalisa
kung hindi ko siya mahal diba?

392
00:29:03,888 --> 00:29:07,925
Baka ego mo lang ang nasaktan,
at hindi talaga ang puso mo?

393
00:29:08,188 --> 00:29:10,691
Dahil kahit boyfriend ka niya,

394
00:29:11,231 --> 00:29:12,649
sinong maganda,

395
00:29:13,560 --> 00:29:17,873
na nagmula sa mayamang pamilya,
at higit sa lahat matalino...

396
00:29:18,412 --> 00:29:21,185
Pero pumunta pa rin siya
para sa ibang tao.

397
00:29:21,604 --> 00:29:23,606
Hindi yan matatanggap ng ego mo.

398
00:29:25,524 --> 00:29:27,638
Kaya naman kung papasok ako sa isang relasyon,

399
00:29:27,723 --> 00:29:29,810
maghahanap ako ng tao
sino ang kapantay ko.

400
00:29:30,513 --> 00:29:33,046
Isang taong makakapantay sa akin sa lahat ng paraan.

401
00:29:33,380 --> 00:29:35,795
Kaya hindi magkakaroon ng anumang imbalance
pagitan natin.

402
00:29:37,278 --> 00:29:39,488
Sana ganun din ang gawin mo.

403
00:29:40,763 --> 00:29:43,677
Dahil deserve mo
may mas magaling kay Misia...

404
00:29:43,706 --> 00:29:45,625
Higit, mas mabuti...

405
00:36:51,146 --> 00:36:53,774
Ay, sorry, Dex. nakatulog ako.

406
00:36:54,191 --> 00:36:55,692
Nasaan tayo?

407
00:36:55,859 --> 00:36:58,570
Ayos lang, Azi.
Mukha kang pagod...

408
00:36:59,154 --> 00:37:00,154
Dapat kang magpahinga.

409
00:37:49,399 --> 00:37:51,481
Sorpresa, babe!
bumalik ako!

410
00:37:51,879 --> 00:37:53,356
Anong ginagawa mo dito?

411
00:37:53,966 --> 00:37:57,489
Syempre, namiss kita.
hindi mo ba ako namiss?

412
00:37:57,514 --> 00:37:59,215
talaga? Namiss mo ako?

413
00:38:00,020 --> 00:38:01,380
hindi ko akalain.

414
00:38:01,456 --> 00:38:03,512
Babe, tara na, pasensya na!

415
00:38:04,826 --> 00:38:09,199
Namiss kita ng sobra
Kailangan ko lang maghanap ng proxy para sa iyo doon.

416
00:38:09,224 --> 00:38:10,473
Iyon lang.

417
00:38:10,529 --> 00:38:14,106
Besides, hindi niya ginawa
makapasok sa lahat ng aking mga butas.

418
00:38:14,131 --> 00:38:18,442
Pero para sayo,
Handa akong ipasok ka sa lahat ng aking mga butas.

419
00:38:18,467 --> 00:38:21,153
Kung gusto mo, magagawa natin dito at ngayon...

420
00:38:31,845 --> 00:38:34,430
Diba sabi ko tapos na tayo?

421
00:38:35,422 --> 00:38:38,384
Babe, seryoso ka ba?
Nagbibiro ka, tama ba?

422
00:38:38,560 --> 00:38:39,560
Please lang...

423
00:38:40,900 --> 00:38:42,710
Lumabas ka na!

424
00:38:56,688 --> 00:38:59,399
Klase, sa pagtatapos ng Third Quarter,

425
00:38:59,537 --> 00:39:03,791
Ikinagagalak kong ipahayag
na may bago na tayo...

426
00:39:03,951 --> 00:39:07,806
Top One sa buong Grade 12 level.

427
00:39:08,322 --> 00:39:11,497
Sa katauhan ni Dexter Morabe!

428
00:39:11,522 --> 00:39:13,649
Isang buong palakpakan, mangyaring.

429
00:39:13,983 --> 00:39:16,915
- Binabati kita!
- Bro!

430
00:39:17,502 --> 00:39:19,540
Okay. Magandang araw, klase!

431
00:39:21,369 --> 00:39:22,804
[background chatter]

432
00:39:22,828 --> 00:39:24,423
Ang galing mo talaga, bro!

433
00:39:24,783 --> 00:39:26,463
Maniniwala ka ba, pare?

434
00:39:27,169 --> 00:39:30,079
Uh, Dex, congratulations!

435
00:39:30,429 --> 00:39:33,494
Ngunit mayroon pang isang quarter na natitira
bago ang graduation,

436
00:39:33,519 --> 00:39:35,947
kaya huwag masyadong kumportable.

437
00:39:35,972 --> 00:39:38,002
Malayo pa ang goal line.

438
00:39:38,172 --> 00:39:40,329
Nawa ang pinakamahusay na mag-aaral
tapusin sa tuktok.

439
00:39:40,354 --> 00:39:42,915
Kung sasabihin mo.
Salamat, Azi.

440
00:39:48,399 --> 00:39:51,595
Bro, ito ay isang himala
binati ka niya...

441
00:39:51,952 --> 00:39:53,120
Anong meron diyan?

442
00:39:53,759 --> 00:39:56,829
Oo, bro. Anong meron dun...

443
00:39:58,048 --> 00:40:01,376
- Damn, bro, talaga?
- Hindi pwede!

444
00:40:01,642 --> 00:40:04,787
Damn, Dex. Ikaw ang lalaki!

445
00:40:04,922 --> 00:40:07,841
Ikaw ang lalaki, kuya!
So, ano ngayon?

446
00:40:07,866 --> 00:40:09,610
Talo ka sa pustahan namin ni Dex.

447
00:40:19,761 --> 00:40:21,727
Azi, hindi ka ba nag-aalala

448
00:40:21,851 --> 00:40:23,970
na naunahan ka na ni Dex sa rankings?

449
00:40:24,914 --> 00:40:27,921
Nagsikap siyang makarating doon,
kaya deserve niya.

450
00:40:27,946 --> 00:40:31,024
Nag-effort ba siya,
o tinamad ka?

451
00:40:31,049 --> 00:40:33,750
Alam mo bang pustahan ang mga kaibigan ni Dex

452
00:40:34,753 --> 00:40:39,610
na maabutan ka niya sa rankings
sa panliligaw at panliligaw sayo?

453
00:40:39,664 --> 00:40:43,391
- Sa katunayan, ako ang nagmungkahi nito.
- Diyos ko, Misia.

454
00:40:44,194 --> 00:40:45,676
Gaano ka mababa ang maaari mong pumunta?

455
00:40:45,700 --> 00:40:47,614
Sinusubukan mo talaga
para siraan ako ni Dex

456
00:40:47,639 --> 00:40:49,375
pagkatapos niyang makipaghiwalay sayo?

457
00:40:49,418 --> 00:40:53,633
At pinagpalit niya ako sayo?
Bakit? Anong meron ka na wala ako?

458
00:40:53,680 --> 00:40:56,099
Ano ang kaya mong gawin na hindi ko kaya?

459
00:40:56,124 --> 00:40:57,751
Gusto mo ba talagang malaman?

460
00:40:58,125 --> 00:41:00,604
Oo, ipakita mo sa akin.

461
00:41:00,919 --> 00:41:03,844
Patunayan mo na mas magaling ka sa akin.

462
00:41:03,872 --> 00:41:06,286
Na deserve mo
Higit pa sa akin si Dex.

463
00:41:06,310 --> 00:41:07,969
Ikaw talaga
nagtatanong, ha?

464
00:42:37,659 --> 00:42:41,121
Hihilingin ko sa aking mga kaibigan na magdagdag
ilang computer graphics

465
00:42:41,175 --> 00:42:45,695
sa aming audiovisual presentation,
at pagkatapos ay tapos na kami.

466
00:42:45,992 --> 00:42:50,210
Ako na ang bahala sa printing at bookbinding
ang research paper.

467
00:42:51,174 --> 00:42:54,921
Sana makuha namin ang pinakamataas na grade.

468
00:42:55,640 --> 00:42:57,170
Pwede naman.

469
00:42:57,366 --> 00:43:01,765
Iyan ang ginagawa ng lahat ng aming mga guro at kaklase
asahan mula sa amin,

470
00:43:01,790 --> 00:43:03,570
kaya sana gawin natin.

471
00:43:10,648 --> 00:43:12,110
May mali ba?

472
00:43:12,596 --> 00:43:15,848
Hindi naman. ito lang...
Kinausap ako ni Misia.

473
00:43:19,059 --> 00:43:22,271
Totoo ba na ikaw at ang iyong mga kaibigan
nakipagpustahan sa akin?

474
00:43:27,883 --> 00:43:29,301
Sagutin mo ako.

475
00:43:30,330 --> 00:43:32,041
Minahal mo ba talaga ako?

476
00:43:32,670 --> 00:43:34,487
O ginamit mo lang ako?

477
00:43:37,562 --> 00:43:39,002
Ginamit lang kita.

478
00:43:42,202 --> 00:43:44,621
Tumingin sa akin at sabihin ito.

479
00:43:45,953 --> 00:43:48,831
minahal mo ba ako,
o ginamit mo lang ako?

480
00:43:51,863 --> 00:43:53,365
Ginamit lang kita!

481
00:44:08,208 --> 00:44:09,713
Ay, Azi!

482
00:44:09,976 --> 00:44:11,245
Dumating ka sa tamang oras,

483
00:44:11,270 --> 00:44:14,018
Halika samahan mo kami sa hapunan.

484
00:44:14,978 --> 00:44:16,229
Hoy, Azi!

485
00:44:16,598 --> 00:44:19,893
Mabilis na magpalit ng damit
at bumaba ka dito.

486
00:44:22,526 --> 00:44:24,377
Ano ang nangyayari sa iyong anak na babae?

487
00:44:24,643 --> 00:44:27,916
Hayaan mo siya.
Malapit na ang graduation,

488
00:44:27,941 --> 00:44:31,448
- baka ma-stress siya sa school work.
- Stress? Anong stress?

489
00:44:31,495 --> 00:44:34,026
Azi, bumaba ka dito!

490
00:44:34,552 --> 00:44:35,552
tanga!

491
00:44:36,375 --> 00:44:38,461
Napaka tanga mo, Azi!

492
00:44:40,976 --> 00:44:42,937
Hinayaan mong lokohin ang sarili mo,

493
00:44:44,364 --> 00:44:46,385
ginagamit ng isang lalaki?

494
00:44:47,979 --> 00:44:50,125
Paano ka naging tanga, Azi?

495
00:44:53,591 --> 00:44:54,591
Napakatanga!

496
00:44:57,756 --> 00:44:59,315
Kaya, sobrang tanga!

497
00:45:33,705 --> 00:45:35,086
Alam mo, Azi...

498
00:45:36,323 --> 00:45:37,714
hinahangaan kita...

499
00:45:38,494 --> 00:45:41,465
dahil alam mo talaga
kung ano ang gusto mo sa buhay.

500
00:45:41,738 --> 00:45:44,074
Alam mo kung paano mahalin ang iyong sarili,

501
00:45:44,846 --> 00:45:47,599
at dahil doon,
marunong ka din magmahal ng iba.

502
00:45:48,846 --> 00:45:50,544
Sa akin naman...

503
00:45:51,089 --> 00:45:55,159
Ang alam ko lang kailangan kong magtagumpay
para lang sa magulang ko.

504
00:45:56,001 --> 00:46:00,360
Paano kung hindi ko ito makamit?
Mamahalin pa kaya nila ako?

505
00:46:01,216 --> 00:46:04,276
hindi ko pa nararanasan
may mahal ng iba,

506
00:46:04,301 --> 00:46:07,262
kaya hindi ko alam kung paano
magmahal din ng iba.

507
00:46:08,635 --> 00:46:12,555
Kaya nung tinanong mo ako
kung mahal kita, o ginamit lang kita,

508
00:46:13,403 --> 00:46:15,780
Hindi ko talaga alam ang isasagot ko.

509
00:46:16,734 --> 00:46:20,830
Ayokong sabihin sayo na mahal kita
kapag hindi ako sigurado

510
00:46:21,391 --> 00:46:24,698
kung pagmamahal ang nararamdaman ko sayo.

511
00:46:26,648 --> 00:46:29,784
Natatakot akong magkamali
kasi baka sumabog sa mukha ko.

512
00:46:30,253 --> 00:46:32,104
At kung mangyari iyon,

513
00:46:33,305 --> 00:46:35,159
Ayokong masaktan ka.

514
00:46:35,713 --> 00:46:38,566
Kaya mas maganda kung ikaw na lang
layuan mo ako.

515
00:46:38,712 --> 00:46:40,922
At iyon ang dahilan kung bakit ko nasabi
na ginamit lang kita.

516
00:47:27,507 --> 00:47:31,177
Azi, Dex, congratulations
sa iyong proyekto sa pananaliksik

517
00:47:31,202 --> 00:47:33,955
sa AI at sa Hinaharap
ng Edukasyong Pilipino.

518
00:47:33,980 --> 00:47:34,993
Magaling ang trabaho!

519
00:47:35,018 --> 00:47:36,250
- Salamat, ginang.
- Salamat, ginang.

520
00:47:36,275 --> 00:47:38,517
At good luck sa inyong dalawa.

521
00:47:38,685 --> 00:47:42,021
Alam kong karapat dapat kayong dalawa
para maging class valedictorian,

522
00:47:42,046 --> 00:47:44,424
pero isa lang ang mapipili natin,

523
00:47:44,517 --> 00:47:47,775
kaya sana manalo ang pinakamahusay na estudyante.

524
00:47:47,800 --> 00:47:49,876
- Salamat, Ma'am.
- Salamat, Ma'am.

525
00:47:57,587 --> 00:47:58,896
Azi, teka...

526
00:48:03,458 --> 00:48:05,681
May gusto lang akong sabihin sayo...

527
00:48:06,032 --> 00:48:08,197
Nais kong humingi ng tawad sa iyo.

528
00:48:08,891 --> 00:48:12,133
Hindi na kailangan.
May mga pagkukulang din ako.

529
00:48:12,158 --> 00:48:14,251
Hinayaan ko ang aking sarili na maging mahina.

530
00:48:14,276 --> 00:48:16,970
Lesson learned. Then we move on.

531
00:48:16,995 --> 00:48:18,415
ganyan yan.

532
00:48:19,290 --> 00:48:20,526
Ganoon ba?

533
00:48:21,424 --> 00:48:22,970
May sasabihin ka pa ba?

534
00:48:23,336 --> 00:48:24,415
Wala na.

535
00:48:24,440 --> 00:48:27,118
Kung ganoon...
magkita tayo sa graduation rites.

536
00:48:27,143 --> 00:48:30,376
Gaya nga ng sabi ni Ma'am,
sana manalo ang pinakamagaling.

537
00:48:58,237 --> 00:49:00,689
Binabati kita, Miss Valedictorian.

538
00:49:01,555 --> 00:49:02,746
salamat po.

539
00:49:02,771 --> 00:49:05,657
At congratulations sa
ikaw din, Mr. Salutatorian.

540
00:49:06,693 --> 00:49:09,806
- Nakarating ba ang iyong mga magulang?
- Nanay at kapatid ko lang.

541
00:49:10,033 --> 00:49:13,592
Bumalik na sila sa sasakyan.
Nanatili ako sa likod para batiin ka.

542
00:49:13,617 --> 00:49:14,837
Saan ka patungo sa kolehiyo?

543
00:49:14,862 --> 00:49:18,701
Natanggap ako sa isang tech university
sa Singapore sa isang buong scholarship.

544
00:49:18,726 --> 00:49:21,104
General subjects muna ang kukunin ko.

545
00:49:21,129 --> 00:49:24,939
Magpapasya ako sa aking espesyalisasyon mamaya.

546
00:49:24,964 --> 00:49:26,937
ikaw naman?

547
00:49:26,962 --> 00:49:29,220
Pumasok ako sa double-degree program

548
00:49:29,245 --> 00:49:33,235
sa engineering at entrepreneurship
sa isang state university.

549
00:49:33,954 --> 00:49:35,892
Gayundin sa isang buong scholarship, siyempre.

550
00:49:39,066 --> 00:49:41,993
Dex, salamat.

551
00:49:43,242 --> 00:49:46,251
Dahil sa iyo, nagawa ko
mas makilala ko ang sarili ko.

552
00:49:46,276 --> 00:49:48,415
Azi, salamat din.

553
00:49:49,838 --> 00:49:52,341
Ang dami kong natutunan sa buhay mo.

554
00:50:04,986 --> 00:50:06,314
- Good luck.
- Good luck.